Evacuation Order — River Rd.

Debris Flow Evacuation Order For Areas Of River Road

WHAT: According to the National Weather Service an Atmospheric River will be impacting Monterey County from Sunday evening, 12/12/2021 to Tuesday morning, 12/14/2021. The National Weather Service issued a Flash Flood Warning from 12/13/2021 1:45 PM to 8:00 PM PST for the River Fire, Carmel Fire, and Dolan Fire Burn Scars.

Due to weather forecasts showing rainfall amounts likely to meet thresholds for increased risk of debris flow activity, the County of Monterey is upgrading the Evacuation Warning for areas of River Road in Salinas, CA to an Evacuation Order.

Properties and people located below or downstream of the burn areas are at an increased risk for flooding and debris flows. Areas that have experienced increased runoff, flooding, debris, and/or mudflows since the fires in August 2020 will likely experience similar or worsened impacts. Please remain vigilant and be aware of any land movement. If weather patterns change or land movement occurs, additional evacuation warnings or orders may be issued. If you are concerned about your safety or feel that your life is threatened, leave the area; do not wait for officials to tell you to do so.
WHEN: December 13, 2021 effective immediately

WHERE: Evacuation Order:
• Pine Canyon Rd, Salinas CA, including: Trimble Hill, Mesa Rd, Manzanita Way, Wildwood Way, Redding Dr, Belmont Circle, and the southwest end of Berry Drive.
• Limekiln Rd, Salinas CA
• 800 Block of River Rd, Salinas CA

NOTE: Highway 1 will be closed at Deetjen’s Big Sur Resort (Postmile 42.1) and Ragged Point beginning 12/12/21 at 08:00pm. For large animal evacuation resources and information contact the SPCA for Monterey County at 831-646-5534.

DEFINITIONS:
• Evacuation Order: Immediate threat to life. This is a lawful order to leave now. This area is lawfully close to public access.
• Evacuation Warning: Potential threat to life and/or property. Those who require additional time to evacuate, and those with pets and livestock should leave now.
• Debris Flows: Debris flows are fast-moving masses of mud, rocks, boulders, trees and sometimes homes or vehicles. They move quickly and are often deadly to those in their path. The only way to avoid debris flows is to move to safety prior to any debris flow event.

SAFETY MESSAGE: The public is reminded to stay vigilant on current incident conditions. Please continue to adhere to road closure and any evacuation warnings. The weather forecast anticipates high winds and potential for downed trees. Residents should exercise caution when leaving their homes during the storm. If at any time you feel unsafe, please call 9-1-1.

---

Orden de Evacuación por Derrumbes y Flujo de Escombros para el Área de River Road

QUÉ: De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional, un río atmosférico impactará áreas del condado de Monterey a partir de la noche del domingo 12 de diciembre, 2021 hasta la mañana del martes 14 de diciembre, 2021. El Servicio Meteorológico Nacional emitió una alerta de inundación repentina de la 1:43 pm a las 8:00 pm Tiempo del Pacífico del día 12/13/2021 para las áreas de los incendios River, Carmel y Dolan.

Debido al pronóstico que muestra niveles de lluvia que incrementan el riesgo de derrumbes y flujo de escombros, El Condado de Monterey aumenta la Advertencia de Evacuación en el área de River Road en Salinas y emite una Orden de Evacuación para esta área.

Las propiedades y las personas ubicadas bajo corriente en las áreas incendiadas corren un mayor riesgo de inundaciones y derrumbes/flujos de escombros. Las áreas que han experimentado un aumento de derrames, inundaciones, derrumbes y/o flujo de lodo a partir de los incendios en agosto del 2020 probablemente experimentarán impactos similares o mayores. Manténgase alerta y esté atento a cualquier deslizamiento de tierra. Si los patrones climáticos cambian o se producen deslizamientos terrestres, se emitirán advertencias u órdenes de evacuación adicionales. Si está preocupado por su seguridad o siente que su vida está en riesgo, abandone el área; no espere a que los oficiales/funcionarios le digan que hacer.

CUANDO: 13 de diciembre del 2021 efectivo inmediatamente

DONDE:

Advertencia de Evacuación:

Pine Canyon Rd, Salinas CA, incluyendo: Trimble Hill, Mesa Rd, Manzanita Way, Wildwood Way, Redding Dr, Belmont Circle, y el suroeste de Berry Drive.
Limekiln Rd, Salinas CA
La cuadra 800 de River Rd, Salinas CA

NOTA: La autopista 1 estará cerrada a partir del hotel Deetjen’s en Big Sur (después de la milla 42.1) y Ragged Point a partir del 12 de diciembre del 2021 a las 08:00 pm. Para obtener más información y recursos sobre evacuación de animales y ganado, comuníquese con el SPCA del condado de Monterey al teléfono 831-646-5534.

GLOSARIO DE TÉRMINOS: Orden de Evacuación: amenaza inmediata de vida. Esta es una orden legal para evacuar inmediatamente. El área es legalmente cerrada al acceso público.

Advertencia de Evacuación: amenaza potencial de vida y/o bienes. Aquellos que necesiten más tiempo para evacuar y aquellos con mascotas y ganado deben evacuar inmediatamente.

Derrumbes/Flujo de Escombros: Los derrumbes o flujos de escombro son masas de lodo, rocas, piedras gigantes, árboles y, en ocasiones, casas o vehículos que se mueven rápidamente. A menudo, son mortales para quienes se encuentran en su camino. La única forma de evitar los derrumbes/flujos de escombros es moverse a un lugar seguro antes de que suceda cualquier evento de derrumbe.

MENSAJE DE SEGURIDAD: Se recuerda al público que estén atentos a las condiciones actuales del incidente. Continúe respetando el cierre de carreteras y las advertencias de evacuación. El pronóstico del clima anticipa fuertes vientos y la posibilidad de árboles caídos. Los residentes deben tener cuidado al salir de sus hogares durante la tormenta. Si en algún momento se siente en peligro, llame al 9-1-1.